
Le masala
Masala, l’âme de la cuisine d’Inde du Sud
Derrière chaque plat de Masala Miam’, il y a un mélange d’épices. Petite promenade dans ce mot, de Pondichéry à la baie de Saint-Brieuc.
Le mot
Masala, un mélange
En hindi et en ourdou, masala veut dire « mélange d’épices ». Le mot ne désigne pas une épice en particulier, mais un assemblage : chaque famille, chaque région, chaque cuisinier a le sien.
On dit masala pour la poudre que l’on garde en bocal, mais aussi pour la pâte d’épices, d’oignon, d’ail et de gingembre qui fait la base d’une sauce. C’est le cœur aromatique du plat : il lui donne sa couleur, son parfum et sa chaleur.
Dans le Sud de l’Inde, les mélanges font la part belle aux graines torréfiées, aux feuilles de curry, au tamarin et à la noix de coco. Voici quelques-unes des épices qui reviennent le plus souvent.
- Piment
- Badiane
- Cardamome
- Cannelle
- Curcuma
- Feuilles de curry
Les grands mélanges
Un masala pour chaque plat
Garam masala
Le plus connu en France : cannelle, cardamome, clou de girofle, poivre, cumin. Un mélange « chaud », surtout associé au Nord de l’Inde.
Sambar podi
Le mélange du sambar, plat de lentilles et de légumes du Sud : coriandre, piment, fenugrec, lentilles grillées, curcuma.
Rasam podi
Pour le rasam, bouillon acidulé au tamarin et à la tomate : poivre noir, cumin, coriandre et piment, plus vif et plus léger.
La façon de faire
Torréfier, broyer, tempérer
- Torréfier à sec. Les graines (coriandre, cumin, fenugrec, poivre) grillent quelques instants dans une poêle sans matière grasse : leur parfum se réveille.
- Broyer. Une fois refroidies, elles sont moulues, seules ou avec du piment sec et du curcuma : c’est le masala en poudre.
- Tempérer (le tadka). Des épices entières, graines de moutarde, cumin, feuilles de curry, piment, crépitent dans l’huile ou le ghee chaud, puis sont versées sur le plat juste avant de servir.






Le Sud et Pondichéry
Riz, lentilles, coco et tamarin
La cuisine d’Inde du Sud repose sur le riz et les lentilles, qu’elle relève de noix de coco, de tamarin, de feuilles de curry et de graines de moutarde. Le poivre noir pousse sur la côte du Kerala, la cardamome sur les collines voisines : ces épices font partie du paysage.
Pondichéry est un ancien comptoir français sur la côte de Coromandel, au bord du golfe du Bengale, entouré par le Tamil Nadu. Sa cuisine mêle la tradition tamoule et des influences françaises, une rencontre qui parle aussi à la Bretagne.
Le nom
Pourquoi Masala Miam’
On peut lire le nom comme un pont entre deux pays : le masala, ce mélange d’épices qui est l’âme de la cuisine de Pondichéry, et « miam », le mot qu’on dit en France quand c’est bon. Sur le logo, l’éléphant, image de l’Inde, porte un cœur.
Indian cookingfrom Pondicherry
Au camion
Les épices de Ramkumar
« Épicé juste comme il faut » : au camion, Ramkumar dose ses masalas pour que chacun se régale. Dites-lui simplement si vous aimez plus doux ou plus relevé.
- Doux
- Relevé
- Très épicé
Vos questions
Masala, c’est piquant ?
Pas forcément. Un masala est un mélange d’épices : il peut être doux et parfumé (cannelle, cardamome, clou de girofle) ou relevé quand il contient beaucoup de piment. Au camion, Masala Miam’ dose les épices pour que chacun se régale, et vous dit quels plats sont les plus relevés.
Quelle différence entre curry et masala ?
Masala désigne le mélange d’épices. Curry est un mot venu de l’anglais pour parler, de façon large, d’un plat en sauce épicée ; les feuilles de curry, elles, sont une plante à part, très présente dans la cuisine du Sud de l’Inde.
Qu’est-ce que le garam masala ?
Un mélange d’épices dites « chaudes » (cannelle, cardamome, clou de girofle, poivre, cumin…), plutôt associé à la cuisine du Nord de l’Inde et souvent ajouté en fin de cuisson. Le Sud a ses propres mélanges, comme le sambar podi.
Qu’est-ce que le tadka ?
Le tempérage : des épices entières (graines de moutarde, cumin, feuilles de curry, piment sec) jetées dans l’huile ou le ghee bien chaud, qui libèrent leur parfum et sont versées sur le plat. C’est le geste qui signe beaucoup de plats du Sud, comme le dal ou le sambar.
Goûter le masala
Les plats indiens à emporter de Masala Miam’, à retirer au camion le soir dans la baie de Saint-Brieuc.